Cervicogenic headaches originate from dysfunction in the cervical spine, often causing pain that radiates from the neck to the head or face.